Prevod od "mio paese" do Srpski


Kako koristiti "mio paese" u rečenicama:

Non ho tradito il mio paese, stavo provando a proteggerlo.
Nisam izdao svoju zemlju, pokušavao sam da je zaštitim!
Non mi piace lasciare il mio Paese soprattutto se non mi aspettano sabbie bianche, mari blu e cocktail con sopra piccoli ombrellini colorati.
Ne volim da napuštam moju zemlju, posebno ako je ne napuštam zbog toplih, pešèanih plaža, i koktela sa malim papirnim šeširiæima.
Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto per il mio Paese.
Sve što sam uradio, uradio sam za svoju zemlju.
Nel mio paese i riti funebri durano 12 giorni.
У мојој земљи, обред сахране траје 12 дана.
La guerra in mio Paese è finita.
Rat u mojoj zemlji je gotova.
Questo è un tributo al mio paese ed i miei connazionali.
То у част моје земље и земљака.
Signor Presidente, il mio governo mi ha avvisato del fatto che un'arma nucleare e' diretta verso il mio paese.
Gospodine predsjednièe, moja me vlada upozorila da se nuklearna bomba kreæe prema mojoj zemlji. To je toèno, gospodine veleposlanice.
La differenza è che il mio paese non è una cacca di mosca in mezzo ai Caraibi.
Razlika je u tome, moja zemlja nije neki muvlji ispljuvak u sred Kariba.
Il mio dovere come ufficiale non è più salvare il mio Paese, ma di salvare delle vite.
Моја дужност као официра није више да спасем своју земљу, него да спасем људске животе.
Ricorda cos'ho fatto per il mio paese.
Zapamti šta sam uradio za zemlju.
Beh, nel mio paese sarebbe motivo di riconoscenza.
U mojoj zemlji, to je razlog za slavlje.
Amo il mio paese, mia madre, mio padre.
Ali pièku volim više nego što volim Boga.
Devi capire che nel mio paese non Consideriamo i dentisti dei veri medici.
Мора да се схвати да се у мојој земљи, зубар се не сматра правим доктором.
Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista... e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
Reæi æe da sam preobraæen u teroristu, nauèen da mrzi otadžbinu.
Ho sognato per tanto tempo di andare oltreoceano, essere in prima linea a servire il mio Paese.
Odvajkada sanjam o tome da odem u inozemstvo i borim se na prvoj crti, u službi svoje domovine.
E se oggi ho deciso di agire... e' per proteggere il mio Paese da tale nemico interno.
Moj današnji postupak uperen je protiv domaæih neprijatelja. Iskljuèi.
Vi piace il mio Paese debole e corrotto, vero?
Volite održavati moju zemlju slabom i potkupljenom, zar ne?
Se mi avessi chiesto di tradire il mio Paese, sai bene che l'avrei fatto.
Znaš, da si zatražio da izdam svoju zemlju, znaš da bih je izdala.
Morirei prima di compromettere il mio Paese.
Pre æu da umrem nego da ugrozim svoju zemlju.
Non confonda il mio Paese con chi lo guida al momento.
Ne mešajte moju naciju sa sadašnjim vladarom.
C'erano tanti problemi nel mio Paese, così i miei genitori mi mandarono attraverso tutta l'Europa, quando non ero molto più grande di te ora.
Pa su me moji roditelji poslali preko cele Evrope. Nisam bio mnogo stariji nego što si ti sada.
Ho giurato di proteggere il mio paese ed e' cio' che sto facendo.
Zakleo sam se da æu zaštititi svoju zemlju a to i radim.
Io ho servito il mio Paese per decenni di ineguagliata prosperita' e tu sei il mio paracadute d'oro.
Служио сам свој земљи деценијама, да би напредовала. А ти си моја златна кока.
Il mio paese vi ringrazia e anch'io.
Моја земља вам се захваљује као и ја.
Io darei la vita per il mio paese.
Dao bih život za svoju zemlju.
Nel mio paese, si pronuncia 'Stallone'.
U mojoj zemlji ga zovemo Stalone.
Se un miliardo di persone, nel mondo e nel mio paese, devono essere bruciate per provarlo, allora il mio valore come Kim sara' dimostrato!
Ako i milijardu ljudi na celoj planeti i u mojoj zemlji mora da se spali da bi se to dokazalo onda æe se moja sposobnost da sam ja Kim i pokazati!
Nel mio paese, c'è un detto sulle donne come te:
U mojoj zemlji postoji izreka o ženama poput tebe.
Non ho mai pensato che prima di salvare il mio Paese, avrei dovuto salvare me stessa.
Nikad pre nisam pomislila da bih spasla našu zemlju,...morala da spasim sebe.
Ascolta, ho il diritto di decidere il futuro del mio paese.
Vidi, ja imam pravo da odluèujem o buduænosti svoje zemlje.
Ho perso mia madre, il mio paese, il mio diritto di nascita.
Изгубио сам мајку, земљу, право по рођењу.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
Quando ero piccola, pensavo che il mio paese fosse il migliore al mondo,
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Era la prima volta che sentivo che persone nel mio paese stavano soffrendo.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio Isacco
Nego da ćeš otići u zemlju moju i u rod moj i dovesti ženu sinu mom Isaku.
Dopo che Rachele ebbe partorito Giuseppe, Giacobbe disse a Làbano: «Lasciami andare e tornare a casa mia, nel mio paese
A kad Rahilja rodi Josifa, reče Jakov Lavanu: Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Gli rispose: «Io non verrò ma tornerò al mio paese e dai miei parenti. Mosè disse
A on mu reče: Neću ići, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.
Poi Iefte inviò messaggeri al re degli Ammoniti per dirgli: «Che c'è tra me e te, perché tu venga contro di me a muover guerra al mio paese?
Potom posla Jeftaj poslanike k caru sinova Amonovih, i poruči: Šta imaš ti sa mnom, te si dopao k meni da ratuješ po mojoj zemlji?
Allora disse al re: «Era vero, dunque, quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua saggezza
Pa reče caru: Istina je šta sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Quindi disse al re: «Era vero, dunque, quanto avevo sentito dire nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza
Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
0.94683384895325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?